Картина Мира

Толстой – Фету: «Шопенгауэр — гениальнейший из людей»

Лев Толстой и Афанасий Фет были хорошими друзьями. В годы, когда Толстой отошёл от литературной интеллигенции, Фет оставался единственным её представителем, с которым дружил Толстой. Нельзя не сказать и о том, как Фет предотвратил дуэль между Тургеневым и Толстым. Писатели вели активную переписку. Фет в письмах присылал Толстому стихи, Толстой отвечал, излагая мысли. В этом письме Толстой восхищается Артуром Шопенгауэром и его мыслями, предлагая Фету вместе переводить труды немецкого философа.

A. A. ФЕТУ

1869 г. Августа 30. Ясная Поляна.

30 сентября¹

Получил ваше письмо и отвечаю не столько на него, сколько на свои мысли о вас. Уж, верно, я не менее вашего тужу о том, что мы так мало видимся. Я делал планы приехать к вам и делаю еще, но до сих пор вот не был. 6-й том, который я думал кончить 4 месяца тому назад, до сих пор, хотя весь давно набран, — не кончен².

Знаете ли, что было для меня нынешнее лето? Неперестающий восторг перед Шопенгауэром и ряд духовных наслаждений, которых я никогда не испытывал. Я выписал все его сочинения и читал и читаю (прочел и Канта), и, верно, ни один студент в свой курс не учился так много и столь многого не узнал, как я в нынешнее лето.

Не знаю, переменю ли я когда мнение, но теперь я уверен, что Шопенгауэр гениальнейший из людей³.

Вы говорили, что он так себе кое-что писал о философских предметах. Как кое-что? Это весь мир в невероятно ясном и красивом отражении.

Я начал переводить его. Не возьметесь ли и вы за перевод его?*

Мы бы издали вместе. Читая его, мне непостижимо, каким образом может оставаться имя его неизвестно. Объяснение только одно, — то самое, которое он так часто повторяет, что, кроме идиотов, на свете почти никого нет.

Жду вас с нетерпением к себе. Иногда душит неудовлетворенная потребность в родственной натуре, как ваша, чтобы высказать все накопившееся. Душевный поклон Марье Петровне.

Ваш Л. Толстой.

Уже написав это письмо, решил окончательно свою поездку в Пензенскую губернию для осмотра имения, которое я намереваюсь купить в тамошней глуши. Я еду завтра, 31, и вернусь около 14-го.

Вас же жду к себе и прошу вместе с женой к ее именинам, то есть приехать 15 и пробыть у нас, по крайней мере, дня три.

¹ — Дата ошибочна. Именины С. А. Толстой — 17 сентября, кроме того, дата в приписке — 31-е — указывает на август.

² — Работа над шестым томом романа «Война и мир» была завершена в октябре 1869 г.

* — Толстой оставил намерение переводить сочинения Шопенгауэра. Главный труд Шопенгауэра «Мир как воля и представление» был переведен Фетом.

Источник

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *